Circolo Culturale Ca de Puio


Vai ai contenuti

Menu principale:


Pui d'ina votta

Viaggi nella memoria


PUI DINA VOTTA


Composizione in versi nella parlata di Poiolo scritta da Maria Luisa Armondo,
pubblicata in
A Vuxe de C de Pui, n. 1, luglio 1982, pp. 4-6.

In ta burg de Pui u ghe viveva tanta gente
...sula o cun a famija e i se faxeva bona cunpagnia.
De Arimundu u ghe nea de tante razze,
...chi ghe piaxeva g u mundu e chi e ciasse.
Me pe-grande, Meneghn, de survanomme u Cusn
...u lea caeg e u andaxeva a auxel.
Me me-grande, Custansina, a puntava senpre u scus,
...perch in ta stacca a gaxeva u ruziu, i mentn e a buetta pe prez.
U sci Tumaxn, u so vixn de c,
...u lea segretiu e u l stitu pudest.
So s, a maistra Custansina, a lea tantu beghina,
...cui amixi e cui panti tutta cunprimenti.
I Canelli pe pi cunsji e registr i atti
...i lea senpre dai avucatti.
Bac-Bac u laxeva senpre da d, u lea tantu cuizu
...cu rendeva fina nuizu.
A Buzza e a s Ninn i parluttava senpre ciann,
...i staxeva a petel finch a pignatta a nu lea brux.
Mitirde de lAju a lea da travaju,
...de giurnu a segava e de seia a fava.
Mich-Mich u lea tantu avu
...che pe catt a sasissa u andaxeva a Burgum.
So fu Pepn u lea beccamortu
...e a tenpu persu u cva lortu.
U Varese u paxeva curteze,
...ma cu so modu de f a fa a nu l mai.
A Vitturina, ina pvea crista,
...a se credeva artista e a vuxeva recit.
Gigatta, u mers,
...u vendeva brichetti, stringhe e picia de scus.
In ta c cun a scaa de fru u ghe staxeva a Miglia e Virginia,
...travaja ti che a travaju mi,
...tantu a lea a festa cumme lauve.
Me me-grande, a Gigina, povea donna! in canpagna,
...in ta stalla e in cuxina a lea senpre inpegn,
...a cva i matti, i veggi, i fii
...e a truvava anche u tenpu de fa i ravii.
Me pe-grande, Brxn de Ciletta,
...u purtava a bar in ta Valletta,
...u laxeva u vissiu de pen
...e su truvava da lezze u se scurdava de mangi.
Carln e Giuanollu de Pepina i lea da Riva,
...ma i lea stiti in Argentina,
...ttti quelli chi lan navigau
...i dixeva che in paize bellu, ma bellu cumme Pui,
...i nu lan mai truvu.
U pussu de Cincin u lea famuzu e Ciletta urgugliuzu
...che ttta a burg andesse a pi laigua l.
I giurni de travaju i mangiava suppe daju,
...landatti, cundin e menestrn.
Ae feste grandi a lea sasissa, ravii
...e pe duse gasse e frixi.
U pan i su faxeva in c,
...cun e stesse legne i cxeva unautra furn,
...turta verde, mignagnu e fain.
Ae matin destei i se vestiva prestu,
...au doppu-gern i staxeva au frescu,
...pi i andaxeva in canpagna a inaigu e a seg.
Chi ossi de prsegu i faxeva u turn,
...u cascin de fighe secche i u vertiva a Cuncessin
...e da u su i chinava e amndue e i nespui
...che in ta paja i meteva a ma.
E funsin in ta capella, quattro votte allannu:
...S. Giuvanni de Galassu, S. Anna, Cuncessin
...e da S. Bartum in presciscin i gandaxeva a fa e rugasin.
B! U l tardi, a stoia de ttti a nu possu cuntala,
...a diggu sulu chi viveva cuntenti e i se vuxeva ben,
...che se u vixn u nu ghe laxeva i ghe purtava anche u fen.
Sti veggi che lan vivu lasci aa nu ghe n ci
...e nui a se purtammu in tu c i tristi e i belli regordi de Pui.

.......................................... Maria Luisa Arimondo

Maria Luisa Arimondo


Torna ai contenuti | Torna al menu